European Cups: Astana is the best team after the second round

According to the ECRS, after the second round of the European Cups the best team is Astana (Kazakhstan). In the Europa League, they have won the first round 4-1 and 2-0 against Pyunik (Armenia), and in the second round they won 3-0 and lost 0-1 against Hapoel Tel Aviv (Israel), scoring a total of 141,83 points.

The best team in the Champions League is another Kazakhstani club, Aktobe, that played and won only the second round, 1-0 and 3-0 against Dinamo Tbilisi (Georgia), scoring 84,97 points. They occupy the 17th overall position in the ranking.

The complete ranking is here.

Secondo l'ECRS,  dopo il secondo turno delle Coppe Europee la squadra migliore è l'Astana (Kazakistan). Nel primo turno di Europa League ha battuto il Pyunik (Armenia) 4-1 e 2-0, e nel secondo turno ha vinto 3-0 e perso 1-0 contro l'Hapoel Tel Aviv (Israele), totalizzando 141,83 punti.

Anche in Champions League la squadra migliore è kazaka: l'Aktobe ha giocato solo il secondo turno, superando la Dinamo Tbilisi per 1-0 e 3-0, per un totale di 84,97 punti che consente alla squadra di occupare la 17esima posizione globale in classifica.

La classifica completa si trova qui.

2014 Guinness Cup

Tomorrow the International Guinness Cup will start in Toronto, with the match Olympiacos - Milan.
The tournament will have 8 clubs (all Europeans) divided in 2 groups. Each club will confront all other 3 clubs in its own group. The group winners will play the final in Miami, on 4 August.
The matches of the tournament will be held in different cities of USA and Canada.

You find the complete schedule on this page (accessibile also from the menu under the title of the blog).




Domani a Toronto inizia la International Guinness Cup, con la partita Olympiacos - Milan.
Il torneo prevede 8 squadre (tutte europee) divise in 2 gironi. Ogni squadra affronterà le altre 3 del proprio girone. Le vincitrici dei due gruppi giocheranno la finale a Miami il 4 agosto.
Le partite si terranno in diverse città di USA e Canada.

Trovate il calendario completo in questa pagina (accessibile anche dal menu sotto il titolo del blog).

The effects of the World Cup on the FIFA ranking

The 2014 World Cup has brought some changes to the FIFA ranking.
Click the image below to see an infographic I made to show the variations in the ranking for all the nations that took place in the competition.

La Coppa del Mondo ha portato alcune modifiche al ranking FIFA.
Cliccate l'immagine sottostante per vedere un'infografica che ho creato per mostrare le variazioni riguardanti le squadre che hanno partecipato al Mondiale di quest'anno.

European Cups: Derry City is the best team after the first round

According to the ECRS, after the first round of the European Cups the best team is Derry City (Ireland). They have won 4-0 and 5-0 against Aberystwyth Town (Wales), gaining 93,71 points.

Despite the heavy defeat and a score of -35,14, Aberystwyth Town isn't the worst team: Santos Tartu (Estonia) lost 0-7 and 1-6 against Tromsø (Norway), and have a score of -38,78 points.

The best team in Champions League is currently Levadia Tallinn (Estonia), which occupies the 8th overall place in the ranking: they won 1-0 and 7-0 against La Fiorita (San Marino), gaining 82,23 points.

The complete ranking is here.

Secondo l'ECRS,  dopo il primo turno delle Coppe Europee la squadra migliore è il Derry City (Irlanda), che ha vinto 4-0 e 5-0 contro l'Aberystwyth Town (Galles), guadagnando 93,71 punti.

Nonostante la pesante sconfitta e un punteggio di -35,14 punti, l'Aberystwyth Town non è la squadra peggiore: il Santos Tartu (Estonia) ha perso 0-7 e 1-6 contro il Tromsø (Norvegia), e ha un punteggio di -38,78 punti.

La squadra migliore della Champions League è per ora il Levadia Tallinn (Estonia), che occupa l'ottava posizione globale in classifica: vincendo 1-0 e 7-0 contro il La Fiorita (San Marino), ha guadagnato 82,23 punti.

La classifica completa si trova qui.

Spiegazione dello European Cups Ranking System

The English version of this post is here

In questo post spiego il nuovo sistema di punteggi che utilizzerò per determinare quali sono le squadre con il migliore rendimento nelle Coppe Europee (Champions League ed Europa League).
Questo è un sistema ideato da me; ho già spiegato una sua precedente versione in questo post, ma da allora ho cambiato alcune cose.
In particolare, questo sistema riguarda solamente le coppe internazionali, e non i campionati.

Nel corso della stagione calcistica scriverò altri esempi completi di calcolo.

Questo sistema prende in considerazione punti fatti, gol segnati, gol subiti e la forza dell'avversario.


Punteggio Base (Base Score)
Per ogni partita, uso questa formula per determinare il punteggio base di ciascuna squadra: punti fatti + gol segnati - gol subiti) / 2,5

Esempi
Se una squadra vince 3-0, il suo punteggio base è 3 + (3 - 0) = 4,2;
Se una squadra pareggia 0-0, il suo punteggio base è 1 + (0 - 0) = 1 (il punteggio base per un pareggio è sempre 1)
Se una squadra perde 1-2, il punteggio base è 0 + (1 - 2) / 2,5 = -0,4


Coefficiente della Partita (Match Coefficient)
Ogni squadra ha un Punteggio Triennale di Club (Club Triennial Score = CTS), stabilito dai risultati che la squadra ha ottenuto nei tre anni precedenti; in pratica è la forza della squadra nelle Coppe Europee (si veda il paragrafo "Calcolare il CTS" per maggiori dettagli).
Il coefficiente della partita (Match Coefficient = MC) per una squadra è calcolato dividendo il CTS dell'avversario per il CTS della squadra stessa.

Esempio
Per la stagione 2014-2015, il CTS del Barcellona è 52,86 e quello dell'Arsenal è 48,57. Se queste due squadre si affronteranno nelle Coppe Europee, il MC del Barcellona sarà 0,92 mentre per l'Arsenal sarà 1,09. Questo significa che dovrebbe essere più facile vincere per il Barcellona piuttosto che per l'Arsenal.

European Cups Ranking System

La versione italiana di questo post si trova qui

In this post I explain the new ranking system I will use to determine the best European teams that participate in the UEFA Cups (Champions League and Europa League).
It is a system created by me; I have already explained an old version of it on this post, but since then I have changed some things.
In particular, this new system concerns only the International Cups, and not the domestic competitions.

During the football season I will write some examples of the actual calculations.

This system takes into account points made, goals for, goals against and the strenght of the opponent team.


Base Score
For every match, I use this formula to determine the Base Score of each team: points made + (goals for - goals against) / 2,5

Examples
If a team wins a match 3-0, its Base Score is 3 + (3 - 0) / 2,5 = 4,2;
If it draws 0-0, its Base Score is 1 + (0 - 0) / 2,5 = 1 (the Base Score for a tie is always 1);
If it loses 1-2, the Base Score is 0 + (1 - 2) / 2,5 = -0,4.


Match Coefficient
Each team has a Club Triennial Score (CTS), which is determined by the results of the team in the previous three years. It is the strength of that team in UEFA Competitions (see "Calculate the CTS" for the details).
The Match Coefficient (MC) for a team is calculated dividing its opponent's CTS by its own CTS.

Example
For the 2014-2015 season, the CTS of Barcelona is 52,86 and the CTS of Arsenal is 48,57. If in the European Cups there will be a match between these two teams, the MC for Barcelona will be 0,92 and the MC for Arsenal will be 1,09. This means that it should be easier for Barcelona to defeat Arsenal, than for Arsenal to defeat Barcelona.

And finally it happened

Yesterday, for the first time, a European football team won a World Cup in America. Germany beat Argentina 1-0, winning its 4th World Cup.

For the 5th time (2nd in a row), the final ended during the extra-time; in other two occasions (1994 and 2006), the final ended with penalties shootout.

8 matches of this World Cup ended at the extra-time or with the penalties. This outcome equals the 1990 record, when 4 matches ended at the extra-time and other 4 with the shootout (exactly as in this edition of the World Cup).

Alla fine è successo: per la prima volta una squadra europea ha vinto una Coppa del Mondo di calcio giocata in America. La Germania ha infatti sconfitto l'Argentina 1-0, vincendo il suo quarto titolo mondiale.

Per la quinta volta (seconda di fila), la finale è terminata ai tempi supplementari; in altre due occasioni (1994 e 2006), la finale terminò ai calci di rigore.

8 incontri di questa Coppa sono terminati ai supplementari o ai rigori. Questo risultato eguaglia il record del 1990, quando 4 partite terminarono ai supplementari e 4 ai rigori (esattamente come in questa edizione del Mondiale).

2014 World Cup: the Final

Tonight, Argentina and Germany will face each other for the 2014 World Cup. This is the third time they will confront in a World Cup Final: it happened also in 1986 (Argentina won 3-2) and in 1990 (Germany won 1-0).

For Argentina it will be the 5th Final: they won twice (1978 and 1986) and lost twice (1930 and 1990).
For Germany it will be the 8th Final: they won 3 times (1954, 1974 and 1990) and lost the other 4 (1966, 1982, 1986 and 2002).
Therefore, among all the possible Finals, this will be one of the most prestigious: 5 titles and other 6 Finals adding up the two teams.

No European team has ever won a World Cup in America: let's wait and see if Germany will be able to put an end to this tradition.    

The referee will be Nicola Rizzoli, from Italy: it will be the third time for an Italian referee in a World Cup Final, after Sergio Gonella (in 1978) and Pierluigi Collina (in 2002).

Questa sera, Argentina e Germania scenderanno in campo per la finale della Coppa del Mondo 2014. È la terza volta che queste due squadre si sfidano per la vittoria del Mondiale: era già successo nel 1986 (vinse l'Argentina 3-2) e nel 1990 (vinse la Germania 1-0).

Per l'Argentina sarà la quinta finale, di cui due vinte (1978 e 1986) e altrettante perse (1930 e 1990).
Per la Germania sarà invece l'ottava finale, di cui tre vinte (1954, 1974 e 1990) e 4 perse (1966, 1982, 1986 e 2002).
Quindi, tra tutte le finali possibile, questa sarà una tra le più prestigiose, con 5 titoli e altre 6 finali sommando le due squadre.

Nessuna squadra europea ha mai vinto un Mondiale in America: vedremo se la Germania romperà il tabù.

L'arbitro sarà Nicola Rizzoli: per la terza volta un italiano arbitrerà una finale mondiale, dopo Sergio Gonella (nel 1978) e Pierluigi Collina (nel 2002).

Klose becomes the all-time World Cup top scorer

 








(Image from FIFA.com)





With the goal scored yesterday against Brazil in the astonishing semi-final won by Germany 7-1, Miroslav Klose reached 16 goals scored in a World Cup.
Therefore he has become the best in the ranking of the all-time World Cup scorers, overtaking Ronaldo who lead the ranking before the Brazilian World Cup with 15 goals.
You find the top 12 scorers in this post (of course Klose is now at 16).

Con il gol segnato ieri contro il Brasile nell'incredibile semifinale vinta 7-1 dalla Germania, Miroslav Klose ha raggiunto quota 16 reti segnate in una Coppa del Mondo, diventando quindi il miglior marcatore di tutti i tempi ai Mondiali (superando Ronaldo a quota 15).
La classifica dei primi 12 marcatori si trova in questo post (naturalmente Klose è adesso in testa a quota 16)

O Mineiraço: the new Brazil national tragedy

Last night the worst nightmare for all Brazilian fans came true: another Maracanaço has happened. In 1950 they lost 1-2 to Uruguay at Maracanã stadium, and yesterday's 1-7 against Germany at Mineirão was an even worse sport tragedy.
For the first time in history, Brazil national team conceded 7 goals; Germany scored 5 of them in the first 29 minutes, and this is a new record too for a World Cup match. In 1974, Zaire lost 0-9 to Yugoslavia conceding 5 goals in the first 30 minutes, and Haiti lost to Poland 0-7 conceding 5 goals in 34 minutes.
The absence of Neymar and Thiago Silva cannot explain such an incredible outcome. Will Brazil be able to get up quickly?

Ieri sera è successo quello che i tifosi brasiliani temevano di più: un altro Maracanaço, dopo quello del 1950 quando il Brasile perse al Maracanã 1-2 contro l'Uruguay. La sconfitta per 1-7 al Mineirão contro la Germania è un record negativo per la nazionale verde-oro.
Anche i 5 gol segnati dai tedeschi in 29 minuti costituiscono un record ai Mondiali: nel 1974 lo Zaire perse 0-9 contro la Yugoslavia subendo 5 gol in 30 minuti, mentre Haiti nello stesso anno perse 0-7 contro la Polonia, subendone 5 in 34 minuti.
Le assenze di Neymar e Thiago Silva non possono spiegare questo incredibile risultato; sarà in grado il Brasile di risollevarsi rapidamente?

2014 World Cup: semi-finals

Tonight and tomorrow the semi-finals of the XX World Cup will be played.
The contending teams are Brazil and Germany in the first match, and Argentina and Netherlands in the other one.
It means 3 of the first 5 teams of the official FIFA ranking, plus the 15th (Netherlands).
There are 2 Americans and 2 Europeans. No European team has ever won a World Cup in America (nor Americans in Europe): will this be the first time?



Questa sera e domani si giocano le semifinali della XX Coppa del Mondo.
Le squadre in campo saranno Brasile-Germania e Argentina-Olanda, ossia 3 delle prime 5 nazioni nel ranking FIFA, più la 15esima (l'Olanda).
Sono rimaste 2 squadre americane e 2 europee. Nessuna europea ha mai vinto una Coppa del Mondo nel continente americano (e nessuna americana in Europa): sarà questa la volta buona?

European Cups: first time for Gibraltar

This week the 2014-2015 European football season started, with the first leg of the first qualifying round of Champions League and Europa League.
It is the first time that in these Cups there are also teams representing Gibraltar, that joined UEFA last year.

Let's see how these teams are doing.
In the Champions League, the team is Lincoln Red Imps FC, that drawed 1-1 at home with Faroese team Havnar Bóltfelag (HB).
In the Europa League, College Europa lost 0-3 in Liechtenstein against Vaduz.

Questa settimana è scattata la stagione 2014-2015 del calcio europeo, con le partite di andata del primo turno di Champions League ed Europa League.
Per la prima volta nelle coppe europee ci sono anche squadre di Gibilterra, che è entrata nell'UEFA lo scorso anno.

Vediamo come stanno andando queste squadre.
In Champions League la squadra è il Lincoln Red Imps FC, che ha pareggiato 1-1 in casa contro il Havnar Bóltfelag (HB), delle Isole Faroer.
In Europa League, il College Europa ha perso 0-3 in trasferta con il Vaduz (Liechtenstein). 

World Cup: can you become a hero playing 30 seconds?

(Image from FIFA.com)

Yes, you can.
It happened last night to Tim Krul, Dutch goalkeeper who came on seconds before the end of the extra-time of the match against Costa Rica.
Netherlands manager Louis Van Gaal saved the third substitution to bring on this player who is considered a penalties specialist, though he stopped only 2 out of last 20.
The manager's confidence was rewarded by 2 saves of Krul during shootout, allowing Netherlands to go on in the tournament: in semi-finals they will play against Argentina.

È possibile diventare eroe dei Mondiali giocando 30 secondi?

Sembra di sì, dato che è successo questa notte a Tim Krul, portiere di riserva della Nazionale olandese.

L'allenatore Van Gaal aveva risparmiato la terza sostituzione proprio per far entrare allo scadere dei tempi supplementari questo giocatore, considerato un pararigori anche se in realtà ne ha fermati solo 2 degli ultimi 20.

La fiducia del tecnico è stata premiata da 2 rigori parati su 5. L'Olanda si è così qualificata per le semifinali, dove affronterà l'Argentina.

James Rodríguez, the new South American star player?

(Image from Wikipedia)

Football World Cups have always been a huge showcase for young, talented footballers who want to play in an important league, especially in Europe. Colombian player James Rodríguez could be the next one.
He is not yet 23 years old, but already played for 3 years for Porto and last season for Monaco. In this World Cup he scored 6 goals, a record for such a young player; he also made 2 assists.
Colombia was eliminated on Friday by Brazil, so his World Cup has already finished, but I am sure we will hear talking very much about Rodríguez in the next two months.
Monaco bought it from Porto last year for a very high fee of €45 million. Let's wait and see which big European teams will be interested in him, and how high his price will skyrocket.

I Mondiali di calcio sono sempre stati una grande vetrina per i giovani di talento che vogliono giocare in un importante campionato europeo. Il colombiano James Rodríguez potrebbe essere il prossimo.
Non ha ancora compiuto 23 anni, ma ha già giocato 3 anni nel Porto, e nell'ultima stagione ha vestito la maglia del Monaco, in Francia. In questa Coppa del Mondo ha segnato 6 gol (nessuno come lui alla sua età) e ha offerto 2 assist per i gol dei suoi compagni. La Colombia è stata eliminata venerdì dal Brasile, quindi il torneo di Rodríguez è già finito, ma sono sicuro che sentiremo parlare molto di lui nei prossimi due mesi.
Il Monaco l'ha comprato l'anno scorso dal Porto per la considerevole cifra di 45 milioni di Euro; non ci resta quindi che aspettare per vedere quali squadre saranno interessate e a quale cifra arriverà il suo cartellino.

2014 World Cup - How the knockout stage is going (Round of 16)

The round of 16 decreed that 4 European and 4 American teams will confront in the quarter-finals.
The only 2 surviving African teams, Nigeria and Algeria, have been eliminated by France and Germany, respectively.

In this round, 3 matches ended in extra-time, and 2 in penalties. Only Colombia, France and Netherlands managed to win before the end of regular time (even if Netherlands scored the winning goal in minute 94).
It happened also on 1950, when 5 matches went into the overtime, and 2 of them ended in a draw also after it, but at that time there were not penalties in such a situation, so those 2 matches were replayed.

The outcomes of all the eight matches followed the official FIFA ranking positions, with the remarkable exception of Costa Rica - Greece, which had 16 positions and 302 points of difference in favour of Greece, but the match ended with the victory of Costa Rica in penalty kicks (1-1 the result at the end of overtime).
Furthermore, Colombia defeated Uruguay which precedes it in the ranking, but only by 1 position and 10 points (the narrowest difference between the opponents in this round).

Gli ottavi di finale hanno decretato il passaggio del turno di 4 squadre europee e 4 americane.
Le uniche 2 squadre africane ancora presenti, Nigeria e Algeria, sono state eliminate rispettivamente da Francia e Germania.

Delle 8 partite, ben 3 sono terminate ai supplementari e 2 ai calci di rigore. Solamente Colombia, Francia e Olanda sono riuscite a vincere nei tempi regolamentari (anche se l'Olanda ha segnato il gol vittoria al 94° minuto).
Anche nel 1950, 5 ottavi di finale terminarono in parità al 90°, e 2 di questi anche al 120°; a quel tempo però non venivano tirati i calci di rigore per stabilire il vincitore, quindi quelle due partite vennero ripetute.

I risultati di questo turno concordano con la classifica ufficiale FIFA per nazioni, con la notevole eccezione di Costa Rica - Grecia, che avevano 16 posizioni e 302 punti di differenza a favore della Grecia, ma la partita è terminata con la vittoria della Costa Rica ai calci di rigore (1-1 dopo i supplementari).
Inoltre, la Colombia ha battuto l'Uruguay che la precede in classifica, ma solo di 1 posizione e 10 punti (la differenza più piccola tra le partite di questo turno).