Netherlands get the Fair Play bonus, seriously?

Netherlands, England and Ireland will get an extra place in 2015/2016 Europa League, after topping UEFA's Respect Fair Play rankings.
The three associations will be entitled to enter the club that has won their domestic top-division fair play competition.

As stated in the official UEFA website, among the criteria to determine the ranking there is also the "behaviour of the crowd".

Maybe the behaviour is considered only inside the stadiums, otherwise UEFA should explain how can it be possible that Netherlands ranked first after what Feyenoord fans did in Rome on 19 February.

Here you can find the full rankings.

(image from www.corrieredellosport.it)

Olanda, Inghilterra e Irlanda avranno un posto in più nell'Europa League del 2015/2016, grazie al fatto di essersi classificate ai primi tre posti nella classifica per il Fair Play della UEFA.
I tre paesi potranno quindi mandare in Europa League la squadra che avrà vinto la classifica nazionale del fair play di questo campionato.

Come riportato nel sito ufficiale della UEFA, tra i criteri per redigere la classifica c'è anche "il comportamento del pubblico".

Forse il comportamento viene considerato solo all'interno degli stadi, altrimenti l'UEFA dovrebbe spiegare come è possibile che l'Olanda sia al primo posto dopo quello che hanno fatto i tifosi del Feyenoord il 19 febbraio a Roma.

Qui trovate la classifica completa.

Europa League's Group Stage

(Image from www.wikipedia.org)

Below you find the Europa League's Groups, just drawn in Monaco.
The matches will be played from 18 September until 11 December.

Qui sotto trovate i gironi di Europa League, appena sorteggiati a Montecarlo.
Le partite si giocheranno dal 18 settembre all'11 dicembre.

Group A	Group B	Group C	Group D
Villareal	København	Tottenham	Salzburg
B. Mönchengladbach	Club Brugge	Beşiktaş	Celtic
Zürich	Torino	Partizan	Dinamo Zagreb
Apollon Limassol	HJK Helsinki	Asteras Tripolis	Astra Giurgiu

Group E	Group F	Group G	Group H
PSV Eindhoven	Internazionale	Sevilla	Lille
Panathinaikos	Dnipro	Standard Liège	Wolfsburg
Estoril	St-Étienne	Feyenoord	Everton
Dynamo Moscow	Qarabağ	Rijeka	Krasnodar

Group I	Group J	Group K	Group L
Napoli	Dynamo Kyiv	Fiorentina	Metalist Kharkiv
Sparta Prague	Steaua Bucarest	PAOK	Trabzonspor
Young Boys	Rio Ave	Guingamp	Legia Warsaw
Slovan Bratislava	Aalborg	Dinamo Minsk	Lokeren

European Cups: first time for Gibraltar

This week the 2014-2015 European football season started, with the first leg of the first qualifying round of Champions League and Europa League.
It is the first time that in these Cups there are also teams representing Gibraltar, that joined UEFA last year.

Let's see how these teams are doing.
In the Champions League, the team is Lincoln Red Imps FC, that drawed 1-1 at home with Faroese team Havnar Bóltfelag (HB).
In the Europa League, College Europa lost 0-3 in Liechtenstein against Vaduz.

Questa settimana è scattata la stagione 2014-2015 del calcio europeo, con le partite di andata del primo turno di Champions League ed Europa League.
Per la prima volta nelle coppe europee ci sono anche squadre di Gibilterra, che è entrata nell'UEFA lo scorso anno.

Vediamo come stanno andando queste squadre.
In Champions League la squadra è il Lincoln Red Imps FC, che ha pareggiato 1-1 in casa contro il Havnar Bóltfelag (HB), delle Isole Faroer.
In Europa League, il College Europa ha perso 0-3 in trasferta con il Vaduz (Liechtenstein). 

UEFA Cups about to start

Yesterday the first qualifying round draw for the Champions League and Europa League was made.

In this first turn, there will be 6 teams in Champions League and 78 in Europa League.

For the first time in the Champions League there will be teams from 53 out of 54 countries that are UEFA's members.
Gibraltar joined UEFA last year, so now they will have their own teams in Champions League (Lincoln Red Imps) and Europa League (College Cosmos).
Only Liechtenstein has no teams in Champions League, since this nation doesn't have a domestic league. However, they organize a national cup that was won by Vaduz, so this team will take part to the Europa League (that has participants from all 54 UEFA members).

The first leg of the first turn will be played on 1-2-3 of July, and the second on 8-9-10 of July.

The finals will be held on 27 May 2015 in Warsaw (Europa League) and on 6 June 2015 in Berlin (Champions League).

Starting from this edition, the Europa League winner will qualify for the subsequent Champions League.

Ieri si sono tenuti i sorteggi del primo turno delle prossime Champions League e Europa League.

A questo turno prenderanno parte 6 squadre per la Champions e 78 per l'Europa.

Per la prima volta, nella Champions League ci saranno squadre di 53 paesi (su 54 membri UEFA).
Gibilterra si è unita alla UEFA l'anno scorso, quindi ora questa nazione avrà una squadra in Champions League (Lincoln Red Imps) e una in Europa League (College Cosmos).
Solo il Liechtenstein non ha squadre in Champions, dato che in questa nazione non si tiene un campionato. Dato che però c'è la coppa nazionale, la vincitrice (Vaduz) prenderà parte all'Europa League (che quindi ha squadre di tutti i 54 membri UEFA).

L'andata del primo turno si giocherà tra il 1° e il 3 luglio, il ritorno tra l'8 e il 10.

Le finali si disputeranno il 27 maggio 2015 a Varsavia (Europa League) e il 6 giugno 2015 a Berlino (Champions League).

A partire da questa stagione, la squadra vincitrice dell'Europa League prenderà parte alla successiva edizione della Champions League.